A temporada junho/julho de posts dos nossos perfis traremos a ligação da língua inglesa com a música. Nos demos conta, que ao entrar em alguns pontos da harmonia funcional, entramos em termos específicos que são derivados em inglês adaptados para a língua portuguesa. Por conta disso, trouxemos alguns cards e posts direcionados a Termos musicais em inglês.
No ar neste mês de junho, estes posts começaram a entrar na nossa programação como forma de ensinar algumas expressões e termos básicos para quem se aprofunda eventualmente nos estudos de harmonia ou outro assunto relacionado a música que pode aparecer disponível em língua inglesa. Termos básicos como compasso, intervalo ou compasso são alguns dos termos que aparecerão nesta temporada. Ao mesmo tempo, entre os termos aqui disponibilizados, estas palavras que são ligadas aos assuntos postados ao longo deste primeiro semestre nos nossos perfis. Vale ressaltar que alguns desses termos são especificamente criados para serem usados dentro do universo musical analítico-teórico. A tradução livre ou fora desse contexto faz com que o termo perca o sentido para que foi criado. Dessa forma, um dicionário inglês/português não supre a tradução com intuito de entendimento e compreensão de determinado termo. A título de reflexão, temos que ter em mente que saber um termo não fará com que estejamos aptos a entender um texto sobre música inteiramente em inglês. Para isso, é necessário que quem deseja entrar nesse universo possua uma bagagem mínima no idioma. Pois, nesse caso, temos na área de música textos bastante técnicos e complexos de difícil compreensão. As palavras mencionadas nas postagens servem como trampolim para um eventual aperfeiçoamento ou ingresso no aprendizado da língua inglesa. Fiquem ligados para ver os posts e aprender vários termos novos em inglês. Acesse @portal_caminhosdosom para as postagens na íntegra!
0 Comments
Quem está ligado nos nossos portais e no nosso canal do youtube sabe que o que tem de novo. Neste post, falaremos sobre as novidades que sairão nos próximos meses: cinema e música. Nossa programação tem apostado muito no entretenimento para falar de música. Sim! Buscamos uma seleção de séries e filmes para tratar de elementos do universo musical. Os filmes e séries selecionados foram separados em duas listas. Na primeira, traremos sugestões de filmes e séries recentes ou lançados nos últimos anos que trazem a música num contexto mais moderno. Já a segunda lista, traz filmes, alguns deles bem antigos, que tratam da biografia de compositores da música clássica. A apresentação de contextos musicaisUma seleção de 6 filmes e séries escolhidos por apresentar o cotidiano dentro de alguma área da música. Independente do contexto, seja um músico instrumentista, um compositor, na música clássica, no jazz ou na música tradicional do Oriente Médio, por exemplo, escolhemos estes filmes para que nosso público se aventure a compreender e conhecer contextos variados. Em particular, esta seleção consiste em filmes presentes no streaming. As mais conhecidas e divulgadas plataformas aparecem como portadoras de filmes e séries desta lista. Dos 6, temos 4 séries e 2 filmes que tratam de música. Em nosso perfil @portal_caminhosdosom trouxemos a sinopse de cada um desses filmes e séries. Por essa razão não falaremos exatamente disso por aqui. Trataremos de explicar, portanto, a razão das nossas escolhas e quais conceitos ou contextos relacionados à música podem ser encontrados. 1.The Eddy (2020)A primeira menção da lista foi escolhida por tratar especificamente do universo do jazz. Uma amostra de como funciona os tipos de instrumentos e suas combinações, apresentações musicais com instrumentos e canto podem ser encontradas. Nesta série, temos duas temporadas de 4 episódios cada, totalizando 8 episódios cheios de momentos musicais incríveis. Esta é, por sua vez, uma série que também traz outros aspectos bastante complexos da vida pessoa dos personagens que se cruzam com aspectos musicais presentes. 2. Mozart in the jungle (2014 - 2018)segundo lugar da lista corresponde a uma série de 4 temporadas com 12 episódios cada uma. Tratando do universo musical voltado para a música clássica, temos uma série que mostra o ofício de maestro diante de uma orquestra. Ao mesmo tempo, em paralelo, temos a trajetória de uma instrumentista, nesse caso oboísta que deseja alcançar sua grande chance numa orquestra sinfônica. Temos aqui, dois universos diferentes dentro da música que se ligam. Ver esta série vale a pena para entender as dinâmicas presentes nesse mundo tão específico. 3. O violino do meu pai (2022)O terceiro colocado na nossa lista já é um filme que trata da música em dois lugares distintos. De um lado, a música clássica, quando temos o retrato de um instrumentista que faz as funções de solista. De outro, por se tratar de um filme turco, temos o uso do violino dentro do contexto da música tradicional turca. Ou para melhor especificar, o violino sendo usado entre músicos de rua. Interessante por trazer a música como um veículo de mudança, este filme é bastante leve e bonito. 4. Antonia, uma sinfonia (2018)Como nosso segundo colocado, o terceiro da lista também é um filme que trata de música de concerto. Também, de maneira similar à série "Mozart in the jungle", temos um retrato do ofício de regente. A diferença aqui é a discussão sobre o machismo em torno da música clássica em postos de poder e destaque. As dificuldades da personagem central em ocupar uma posição que, na maioria das vezes, é dada para homens. 5. Do, do, sol, sol, lá, lá, sol - Melodia de Esperança (2020)
6. Requiem (2018)Nossa última recomendação da lista também é uma série. Aparentemente notamos que há apenas uma temporada. Nesse caso, o ofício de musicista é um elemento secundário na vida da personagem principal. Mantemos aqui também o olhar sobre a atuação na música clássica. No entanto, dessa vez temos uma violoncelista que não é recitalista, mas é parte do corpo de instrumentistas de uma orquestra. Vale o destaque para compreender a diferença na atuação de um solista e de um instrumentista de orquestra. Diferente das outras séries, temos a música como algo secundário. O destaque para a faceta instrumentista da personagem dura pouco tempo na série. Mais a diante nos acontecimentos, a música se perde e outros elementos tomam lugar. O interessante mesmo, nesse caso, é o primeiro e segundo episódio que mostram mais o lado musical da personagem. O retrato de compositores da música de concertoNesta segunda parte do post falaremos sobre a listagem de filmes que trataram de forma biográfica da vida de algum compositor da música de concerto. Derivada da lista anterior, aqui conheceremos um pouco mais sobre compositores bastante conhecidos da música de concerto. Essa seleção de filmes mostra que o cinema se interessou muito por personalidades que fizeram época ao longo do tempo na música de concerto e fora dela. Não tem como dimensionar como a música, em suas variadas maneiras, pode ser retratada no cinema. Biografias cinematográficas de compositores, instrumentistas ou cantores são sempre algo interessante para que a gente possa aproximar nossa percepção da música dentro de um tempo e espaço da história. Nesta lista, trouxemos filmes feitos para o cinema ou para a televisão que retratam a vida de compositores conhecidos da música clássica. É interessante que, nesta listagem, organizamos os filmes de forma cronológica. Essa escolha ocorre quando entendemos que essa ordem também é uma forma de ensinar aspectos musicais históricos conectados diretamente com fatos da história da música. Começamos com o século XVII ou período barroco e alcançamos o século XX nessa sequência. 1. Crônicas de Anna Magdalena Bach (1968)
Ao mesmo tempo, temos conjuntos instrumentais e vocais tipicamente barrocos que ajudam na construção da maneira como as obras de Bach eram revividas à moda do período barroco. 2. Amadeus (1984)
3. O segredo de Beethoven (2006) e 4. Minha amada imortal (1994)
5. Paganini - O violinista do Diabo (2013)
história de Paganini que também se fez conhecido como compositor de peças solo para violino. 6. À noite sonhamos (1945)
7. Delírio de Amor (1970)
8. Villa-Lobos - uma vida de paixão (2000)
Com uma atuação bastante marcante vale a pena ver este filme e conhecer mais de perto a história do compositor mais perto de nós desta lista. Onde encontrar os filmes e séries destas listas?Como mencionado anteriormente, as séries mencionadas estão disponíveis no streaming. Da primeira lista a série "Mozart in the jungle" encontra-se no Amazon Prime Video e as demais séries e filmes encontram-se disponíveis no catálogo da Netflix. No caso da segunda lista, o filme sobre o Paganini se encontra disponível no Google Play ou na Youtube play (youtube pago) e os demais estão disponíveis gratuitamente no youtube. Links abaixo: O streaming hoje é de fácil acesso a muita gente. No entanto, caso você não tenha streaming a disposição vale assistir os filmes disponibilizados gratuitamente. Por outro lado, provavelmente muitos outro filmes e séries podem ter ficado de fora destas listas. Apesar disso, aqui temos, para quem deseja conhecer mais sobre este universo de conectar música e filmes fica a missão de encontrar outros filmes e séries que não entraram nas nossas sugestões, mas que valem o conhecimento.
Este post é conectado com vídeos no nosso canal e com posts nas nossas redes que trataram deste tema e contém a sinopse dos filmes. Acesse! |
Fique Atento!Todo mês temos conteúdos inéditos! Arquivos
Abril 2024
Categorias
Tudo
|