Muitos estudos teóricos e práticos sobre música, assim como os livros de harmonia e técnica para os mais variados instrumentos vem de outros países e tradições. Pensando neste histórico, além de lembrar que costumamos traduzir muitas coisas que colocamos em nossas redes, montamos um pequeno dicionário com alguns termos musicais em inglês. Falamos de palavras ligadas ao nome de símbolos musicais e nomes de instrumentos musicais. Curiosamente, algumas palavras e nomenclaturas se mantém bastante parecidas com as que conhecemos em português. Mas outras, tornam-se interessantemente curiosas e diferentes do que conhecemos. Capítulos de um dicionárioPalavras, termos e nomes de instrumentos foram organizados em séries no nosso Instagram. Divididas entre três séries distintas, aqui, traremos as palavras que apareceram nessas tres categorias. A primeira série a ser divulgada foi a chamada "Termos musicais em inglês", na seguinte tivermos "Instrumentos musicais em inglês" e na terceira possibilidade apareceram postagens avulsas com explicações mais detalhadas sobre algumas palavras e seus derivados. Termos musicais em inglêsBALANCE = balanço Corresponde a, no caso do display de um órgão eletrônico a função de balanço, podendo ter relação com o ritmo. BEAT = ritmo ou batida Pode ser "o ritmo que determina a sucessão regular de valores [de duração do som] dentro de cada frase [musical], impondo ao compasso acentuação que o é específica" (TOMAS&BORBA, 1963). Ao mesmo tempo, corresponde a fluência na música, na poesia e na dança. CHORD = acorde Conjunto de 4 notas escritas de forma vertical indicando que devem ser tocadas simultaneamente. CLEF = clave Símbolo usado no início da pauta, também chamada de pentagrama, que delimita a altura e a posição das notas. Apesar de existir basicamente 3 tipos, a clave de sol e a de fá são as mais usadas. DISPLAY = painel de botões/funções Em muitos instrumentos musicais eletrônicos como teclados e órgãos temos um detalhado grupo de botões onde estão localizadas as variadas funções destes instrumentos. Por exemplo, botões como o de volume, de timbres, que consiste em sons de vários instrumentos, além de regulagem de mixagem, etc. DIMINISHED = diminuto Em música, este é um termo que corresponde a um "intervalo justo ou menor que se subtrai meio tom" (BORBA;GRAÇA, 1963). FLAT = bemol Sinal que significa o rebaixamento meio-tom de uma nota. FOUTH - quarta "Intervalo que passa por quatro graus da escala. Quando possui dois tons e meio equivale a denomina-se 4ª justa, classificando - se como consonância. Caso possua meio tom a mais, ou seja, 3 tons inteiros, classifica-se como 4ª aumentada e é dissonância. JAZZ ROCK = estilo ou ritmo musical Uma variante ambígua que mescla dois ritmos originalmente americanos dando origem a um terceiro. KEY = clave ou armadura de clave Em música armadura de clave são acidentes fixos sempre alojados no início da pauta, depois da clave. Este símbolo delimita a tonalidade, modo ou estrutura a qual a música foi construída, além de ter função de direcionar a tessitura e os instrumentos aos quais determinada trecho melódico ou música foi composto. KEYNOTE = tônica Em música se relaciona a harmonia. Tônica é a nota que dá nome a tonalidade ou escala. Também é aquela que inicia uma determinada sequência escalar, além de poder ser o primeiro grau em um campo harmônico. LOWER = inferior No caso do órgão eletrônico, que possui dois teclados, lower indica a localização do display relacionado ao teclado inferior. MAJOR = maior O termo maior tem relação direta com a classificação de intervalo e com os modos correspondentes a escala, pode ser chamada de escala maior. Também podem ser maiores as sétimas das mais variadas espécies de acordes, como o acorde de C7M (Dó maior com sétima maior). MEASURE = compasso Em música, compasso é a divisão em 2, 3 ou 4 tempos iguais separados por barras verticais. Há, portanto, compassos binário, ternário e quaternário simples (2/4, 3/4, 4/4) ou composto (6/8, 9/8, 12/8) e compassos de contagem assimétrica ou irregular (5/4, 7/4, 11/4, etc.). MARCH = marcha Em música delimita ritmo e caráter, como em ritmo de marcha. Também é um tipo de música de origem militar. MINOR = Musicalmente é o menor intervalo que mede menos de meio tom que seu respectivo maior. Menor também é a escala, modo ou tom, cujo terceiro grau (III) se encontra á distancia de um intervalo de 3ª menor da tônica. NATURAL = bequadro Quando uma nota alterada volta ao seu estado natural. Também pode ser visto como a qualificação de uma escala, acorde ou tonalidade, por conter notas sem alteração ou pela ausência de acidentes fixos ou ocorrentes. NOTES = notas Derivado do temo no singular, nota. Corresponde a um sinal gráfico que representa altura e duração dos sons em música. PASSING-TONE = nota de passagem Em música, corresponde a nota de passagem a nota dissonante, que aparece entre duas notas consonante. As notas consonantes são correspondentes as notas da tonalidade de determinado trecho musical. Nesse caso, as notas de passagem são aquelas que encontram-se fora do tom, suspensivas. Geralmente essas notas possuem curta duração. PEATCHES = intervalos Em tradução livre significa salto. Em música corresponde a intervalos organizados entre uma nota e outra em determinado trecho musical. Também pode classificar-se como altura entre duas notas distintas: 2ª, 3ª, 6ª, 7ª maiores, menores, aumentadas ou diminutas; 4ª, 5ª e 8ª justas, aumentadas ou diminutas. PEDAL = pedal Com grafia idêntica ao português, pedal é uma espécie de alavanca com função de teclado grave nos órgãos, chamados baixos, com função de sustentar ou abafar o som em pianos ou com função de afinação em harpas. SECOND = segunda Intervalo entre duas notas próximas que pode também ser classificado como grau conjunto. (Ver PEATCHES). SEVENTH = sétima Um intervalo que abrange 7 graus da escala. Visto como dissonância, pode ser maior, menor, aumentado ou diminuto. Este intervalo também cumpre função importante na construção de estruturas harmônicas como as tétrades ou tetracordes. SHARP = sustenido Sinal (#) que junto a qualquer nota, indica que sua entoação será elevada meio tom. SLOW ROCK = Rock lento Correspondente a um ritmo de rock lento, visto como uma variante do estilo norte-americano. STAVE = pauta Corresponde as 5 linhas usadas para escrever música, também denominadas pentagrama. STRING = cordas Sonoridade semelhante ou imitativa a o naipe de cordas friccionadas de uma orquestra: violino, viola, cello e contrabaixo. SWING = ritmo Corresponde a ritmo em música. Pode também ser associado a um estilo musical ou significar uso de ritmos eletrônicos como em MIDI. TEMPO = velocidade, andamento e pulso Em música a palavra tempo é escrita da mesma forma em português e inglês e está ligada as noções de velocidade, andamento e pulsação. THIRD = terça Intervalo que abrange 3 graus da escala podendo ser estruturadas em dois tons (Maiores), um tom e meio ( menores), dois tons e meio (aumentada) ou três tons (aumentada). (Ver PEATCHES). TRITONE = trítono Em música, é um intervalo de três tons como a 4ª aumentada ou a 5ª diminuta, classificado como dissonante. UPPER = superior Indica display de funções relacionadas ao teclado superior, no caso de um órgão eletrônico. VARIATION = variação Em música pode ser uma maneira de compor: tema com variação. Variação também pode corresponder a mudança e andamento ou reapresentação de uma melodia (ou tema) de forma sutilmente diferente que da primeira vez. Enquanto função em órgãos eletrônicos ou órgãos corresponde a mudança de velocidade. WALTZ = valsa Dança que mais tarde se tornou correspondente a um padrão rítmico. Pode aparecer também como um gênero musical originalmente europeu. WHOLE-TONE = tom inteiro Intervalo que se encontra entre os graus conjuntos de uma escala diatônica, exceto entre o 3º e o 4º graus e entre o 7º e 8º graus na escala maior que são 2ª menor. Instrumentos musicais em inglês e espanholACCORDION | ACORDIÓN = acordeom BASS | BAJO = baixo ou contrabaixo CELLO | VIOLONCHELO = violoncelo ou cello DRUMS | BATERIA = bateria FLUTE | FLAUTA = flauta GUITAR = violão KEYBOARD | TECLADO = teclado OBOE | OBOE = oboé PERCUSSION | PERCUSIÓN = percussão PIANO | PIANO = piano TROMBONE | TROMBÓN = trombone TRUMPET | TROMBETA = trompete VIOLIN | VIOLÍN = violino Referências
0 Comments
Leave a Reply. |
Fique Atento!Todo mês temos conteúdos inéditos! Arquivos
Abril 2024
Categorias
Tudo
|